:04:03
- Sobe o degrau.
- Vai-te lixar!
:04:05
Vamos descer.
:04:18
Porque tentas fingir que vês,
quando és cego como um morcego?
:04:23
- Não tento fingir nada.
- Tentas, sim.
:04:25
É uma maluquice tua,
é como se tentasses passar por branco.
:04:30
Não sou branco?
:04:32
- Senta-te.
- Isto é escandaloso!
:04:35
Estás a dizer que não sou branco?
:04:37
Porque não mo disseste antes?
:04:39
- A minha própria irmã!
- Senta-te.
:04:41
Deus do céu!
Tenho de fazer muitos ajustamentos.
:04:45
Tenho de cancelar as aulas de natação.
:04:47
Que irão dizer os tipos lá do cIube?
Não sou branco!
:04:51
Mas parece que sou.
:04:53
Tens razão!
:04:56
- Que Deus me ajude.
- O pai sabe?
:04:59
$20 nos três lugares, no Centopeia.
:05:03
Muito obrigado. Um momento.
:05:07
Disseste que não apostavas mais.
:05:09
-Sim, mas quero os $50.
-Já deves imenso dinheiro àquele agente!
:05:13
-Não quero sermões, dá-me o dinheiro.
-São os teus últimos $50.
:05:18
-Eu sei, os $50, por favor.
-Três minutos para fechar as apostas.
:05:26
E $50 para vencer, no Centopeia.
:05:29
Vá lá, Centopeia. És capaz.
:05:40
Vamos lá, minha mula!
:05:53
- Quem ganhou?
- Não foi o Centopeia.
:05:56
Merda! Raios!
:05:58
Não te devias ter despedido.