:09:12
Que taI, mana?
:09:14
Bem! Muito bem!
:09:16
Muito obrigado.
:09:17
Não tem de me agradecer.
:09:19
Faço-o por gozo.
:09:23
É como um passeio no parque.
:09:25
Cá está, são e salvo.
Se tiver algum problema, basta chamar.
:09:33
Posso ajudá-lo?
:09:34
Estou aqui por causa do anúncio no jornal:
:09:36
"Procura-se vendedor.
Exige-se sentido de humor."
:09:39
É o proprietário da loja?
:09:41
Com quem está a falar?
:09:45
Aí está! Raios. Olhe para isto.
:09:47
As lentes, outra vez. Já viu isto?
:09:51
Procuro o Sr. David Lyons.
:09:53
Eu sou o David Lyons.
:09:54
É um prazer conhecê-lo.
:09:56
Li o seu anúncio no jornal,
sobre o tipo perfeito.
:09:59
Alto, moreno, esbelto.
:10:01
Três em quatro não é nada mau.
:10:03
Estou um bocado nervoso.
:10:05
Quero muito este trabalho.
:10:06
Sou um óptimo vendedor.
:10:08
Sou o David. Em que posso ajudá-lo?
:10:12
Estaremos presos numa curva do tempo?
:10:15
Na Twilight Zone?
:10:17
Algum marciano quer falar
com o Sr. David Lyons?
:10:24
Você é um tipo com piada.
:10:25
Gostei muito do anúncio que pôs no jornal.
:10:28
"Exige-se sentido de humor."
Pouca gente pediria isso.
:10:31
Sou quem procura.
Se me quiser, aqui me tem.
:10:34
Pode dizer-me o que quer?
:10:36
$350.
:10:38
De que está a falar?
:10:42
$300 e não baixo mais.
:10:43
- Está a falar comigo?
- $225!
:10:46
$225 por semana!
:10:50
Está bem, $200.
Não posso viver com menos que isso.
:10:53
Com quem está a falar?
:10:54
Estou a falar consigo, seu idiota!
:10:57
Olhe-me nos olhos e diga isso!
:10:59
Se pudesse olhava, mas não posso.
Sou cego.