:10:01
Três em quatro não é nada mau.
:10:03
Estou um bocado nervoso.
:10:05
Quero muito este trabalho.
:10:06
Sou um óptimo vendedor.
:10:08
Sou o David. Em que posso ajudá-lo?
:10:12
Estaremos presos numa curva do tempo?
:10:15
Na Twilight Zone?
:10:17
Algum marciano quer falar
com o Sr. David Lyons?
:10:24
Você é um tipo com piada.
:10:25
Gostei muito do anúncio que pôs no jornal.
:10:28
"Exige-se sentido de humor."
Pouca gente pediria isso.
:10:31
Sou quem procura.
Se me quiser, aqui me tem.
:10:34
Pode dizer-me o que quer?
:10:36
$350.
:10:38
De que está a falar?
:10:42
$300 e não baixo mais.
:10:43
- Está a falar comigo?
- $225!
:10:46
$225 por semana!
:10:50
Está bem, $200.
Não posso viver com menos que isso.
:10:53
Com quem está a falar?
:10:54
Estou a falar consigo, seu idiota!
:10:57
Olhe-me nos olhos e diga isso!
:10:59
Se pudesse olhava, mas não posso.
Sou cego.
:11:05
É cego?
:11:06
Sim. Dá-me o emprego?
:11:08
Não fazia ideia. Lamento.
:11:11
Agora já sabe. Posso ficar com o emprego?
:11:15
É mesmo cego?
:11:16
Sou mesmo cego. É surdo ou quê?
:11:19
Sim!
:11:20
Sou mesmo surdo!
:11:23
- É surdo?
- Sim, sou surdo.
:11:25
- Mesmo surdo?
- Mesmo.
:11:27
Como sabe o que estou a dizer?
:11:29
Estou a ler-lhe os lábios.
Quer o trabalho ou não?
:11:32
Porque sou cego? Meta-o no cu!
:11:36
Não quero favores dum surdo idiota!
:11:38
Então vá para casa! Fora daqui!
Deixe-me em paz.
:11:41
Que se lixem os cegos!
Dê meia volta e saia!
:11:44
Assim está melhor.
Acho que concordámos nos $300.
:11:48
De que está a falar?
:11:50
Um momento. Espere. Pare.
:11:54
- Gosta de Harvey Wallbangers?
- Harvey o quê?
:11:57
Wallbangers, um amigo meu.
Depois apresento-lho.