:13:04
Este é o meu bom amigo, David Lyons.
:13:07
O Wally disse que têm um negócio juntos.
:13:09
-Parabéns.
-O Wally disse o quê?
:13:12
Não vamos de falar disso agora.
Falemos de Harvey Wallbangers.
:13:16
O que eu vou conhecer esta noite?
:13:20
-Idiota.
-DescuIpe?
:13:21
Quem pensas que és?
:13:23
Sou o David Lyons. Deves ser o Harvey.
O Wally falou-me muito bem de ti.
:13:27
Muito engraçado.
Sai de cima do meu casaco!
:13:30
Ouve, inútil. É melhor teres cuidado,
ou vais para casa mais cedo.
:13:34
- Não sabia que estava a pisar o teu casaco.
- Quem és tu? Da polícia?
:13:38
Quem é a tua namorada?
:13:40
Acho que ouvi um apelo.
:13:43
- Levanta-te.
- Estou Ievantado.
:13:45
Um momento. O meu amigo é...
:13:47
Um assassino! É o que sou.
:13:49
Um assassino profissional!
:13:52
Forças Especiais.
:13:54
Quando estava nos Marines,
:13:56
costumávamos comer-vos
ao pequeno-almoço.
:13:59
- Come isto!
- Este gajo é duro.
:14:01
- Se o puder ouvir, posso bater-lhe.
- Pode fazer-te um buraco na testa.
:14:07
Agora já não falas?
:14:10
Vá lá, fanfarrão, diz alguma coisa.
:14:12
Vamos a isto.
Ontem à noite estive com a tua irmã.
:14:16
Está bem, cara de cu.
:14:19
Estás bem, campeão. Ele vem aí.
:14:23
Vou dar-te o primeiro murro.
:14:25
Está a aproximar-se.
:14:27
Mais baixo. É um pouco mais baixo que tu.
:14:30
Aponta às 12:00 horas.
:14:37
11:00!
:14:41
Circula para a direita.
:14:45
Esquerda.
:14:48
E direita!
:14:51
Para a esquerda!
:14:52
Está quieto!
:14:54
Prepara-te. À 1:00!
:14:56
Boa. Às 12:00!
:14:58
Cinco para as três. Baralhei-me!