:26:00
Pode dizer-me alguma coisa
sobre essa mulher?
:26:05
Tem as pernas mais espectaculares
que já vi na minha vida.
:26:08
Sim, e também cheira bem.
:26:12
Não me venha dizer que não ouviu nada,
porque ele ouviu!
:26:15
E você, não me venha dizer
que não viu nada, porque ele viu.
:26:19
Entre vocês os dois, viram e ouviram tudo.
:26:23
Um pobre coitado morreu,
por isso comecem a responder!
:26:27
- Desculpe, Capitão?
- O quê?
:26:29
É o Prof. Kasuda. Vai querer ver
o relatório balístico que ele fez.
:26:34
O que é que tem?
:26:35
Creio poder provar em tribunal
que estes dois homens têm mens rea.
:26:40
Que diabo é mens rea?
:26:43
É um termo legal usado por advogados.
:26:45
Significa a intenção de cometer um crime.
:26:48
- Está bem, vá lá, vamos.
- Mens rea?
:26:51
Algeme-os.
:26:52
Como é que apanhámos mens rea?
:26:54
- Não te preocupes.
- Levante-se, sim?
:26:56
- Fizeram-nos alguma transfusão?
- Toca a levantar!
:26:59
Por favor, levante-se.
:27:01
Pode-se apanhar sem fazer transfusões?
:27:03
Estúpido, ele é surdo.
Tem de falar a olhar para ele!
:27:06
O laboratório diz que segurava
a arma do crime.
:27:08
Ambos usamos preservativo.
Como é possíveI?
:27:11
- Quero um advogado.
- E isto não é tudo.
:27:14
- Quero um médico.
- Encontrámos algo,
:27:15
no apartamento do falecido Sr. Scotto.
:27:18
Joey Scotto!
:27:20
Encontrámos o seu nome num papel,
dentro da carteira dele.
:27:24
"W. Kerew, $2.800, em atraso."
:27:27
- Porque lhe devo dinheiro?
- Sinto-me mal.
:27:30
Devia ao gajo $3.000,
ele veio rebentar consigo...
:27:32
e o seu namorado acabou com ele.
:27:35
Ele não é o meu namorado.
:27:36
Mens rea!
:27:41
Meu Deus! Não!
:27:47
Livro de cheques.
:27:48
Faca.
:27:51
Lista das corridas.
:27:53
Um par de cuecas.
:27:56
E um bilhete...