:12:00
Zato to, moj prijatelju,
veèeras slavimo!
:12:05
- Da li sam pogodio tablu?
- Ne, zid. To je mnogo bolje.
:12:10
Tri Volbengera, Voli.
:12:12
Vreme za piæe!
:12:14
- Gde ti je prijatelj?
- Trebao bi da bude ovde uskoro.
:12:18
Dopaæe ti se.
Ovo je za tebe, Sali. Sali?
:12:23
I pogotovo za tebe, Lesli,
to si nam platila piæe.
:12:26
Sa zadovoljstvom.
:12:29
Kako izgleda tvoj prijatelj?
:12:30
Nikad ga nisam video,
ali mirie stvarno dobro.
:12:33
Mislim da se nalazi kod vrata.
:12:47
- Ovamo!
- Ovde sam.
:12:51
elim da upozna moje dobre prijateljice.
Ovo je Sali.
:12:57
A ova predivna dama s moje leve
strane....
:12:59
- To je Liza.
- Lesli.
:13:04
A ovo je moj dobar prijatelj, Dejvid Lajons.
:13:07
Voli nam je rekao da ste zajedno u poslu.
:13:09
- Èestitam.
- ta je Voli rekao?
:13:12
Ne moramo sada o tome.
Hajde da prièamo o Harvi Volbengeru.
:13:16
Onaj s kojim treba da se upoznam
veèeras?
:13:20
- Hej, upku.
- Izvinite?
:13:21
ta ti misli ko si ti?
:13:23
Dejvid Lajons. Vi mora da ste Harvi.
Voli je mnogo lepo prièao o vama.
:13:27
Pravi komedija. Skidaj mi se sa jakne!
:13:30
Sluaj, dupeliscu. Bolje pripazi na sebe
ili æe iæi ranije kuæi.
:13:34
- Nisam znao da stojim na vaoj jakni.
- ta si ti? Lokalni siledija?
:13:38
Ko ti je ta devojka?
:13:40
Èini mi se da sam èuo da
me drugar zove.
:13:43
- Ustani.
- Stojim.
:13:45
Èekaj malo. Moj prijatelj je...
:13:47
Ubica! To sam ja.
:13:49
Trenirani ubica!
:13:52
Specijalne snage.
:13:54
Kad sam bio u odredu...
:13:56
...imali smo obièaj da vas zelene beretke
jedemo za doruèak.
:13:59
- Jedi ovo!
- Ovaj momak je opasan.