:14:03
- Vous n'étiez pas des amis proches?
- Si, nous étions très proches.
:14:08
On se ressemblait beaucoup, John et moi.
:14:13
Ah bon?
:14:17
C'est difficile à croire.
Vous semblez si différents maintenant.
:14:23
Oui. J'imagine
qu'on doit être assez différents.
:14:28
- Je crois que cette fois, c'est la bonne.
- Bon.
:14:47
Je dois te dire que j'ai failli
appeler les flics quand je t'ai vu.
:14:53
Je me suis dit:
"Ça ne peut pas être le type
:14:59
qui se faisait des filles
derrière la chapelle".
:15:03
- C'est vrai?
- On a tous un passé. C'est vrai...
:15:08
C'est quoi cet accoutrement?
:15:11
- T'es en deuil?
- John.
:15:14
- Pardon. C'est...?
- Non.
:15:17
Je ne suis pas en deuil.
:15:23
Que diraient les anciens
s'ils te voyaient comme ça?
:15:28
Je ne sais pas.
:15:31
- Le dîner était très bon.
- C'était pas mal, chérie.
:15:35
Ann a en général la main assez
lourde sur le sel, mais ce soir...
:15:41
Je lui dis toujours:
On peut en rajouter, mais pas en enlever.
:15:45
Oui, tu le dis toujours, c'est vrai.
:15:48
Vous avez de la famille ici?
:15:51
Ma mère, mon père, ma soeur.
:15:54
- Plus âgée ou plus jeune?
- Plus jeune.