:37:01
Jag tror det står
RICH KIDS på den.
:37:07
- Varför ska vi till Vegas?
- Det räck er att vi är i L.A. i morgon.
:37:12
Därför passar vi på
att träffa gamla vänner.
:37:18
- Och träffar nya vänner.
- Exakt. Vi fly ger till L.A. -
:37:23
- Hämtar den andra Bentleyn,
och kör i mål helt utvilade.
:37:31
- Förlåter du mig för att jag tvivlade?
- Glöm inte att du är en Van Sloan.
:37:38
- Van Sloans ber aldrig om ursäkt.
- Exakt. Vi köper den.
:37:53
- Du vill vinna, eller hur?
- Ja. Det vore nåt-
:37:59
- Att berätta för barnbarnen.
- Är du farfar? Du verkar så ung.
:38:06
Nej, jag är inte farfar.
Det är bara ett uttryck.
:38:11
Jag vill ha barnbarn en dag,
men jag har inga nu.
:38:16
- Vad dum jag är...! Förlåt.
- Det är lugnt.
:38:23
Det är viktigt att ha saker
som är... viktiga.
:38:31
Men ibland får man göra saker man
inte vill för att göra sånt man vill.
:38:39
Jag gillar inte hundar.
Jag är allergisk mot dem.
:38:44
Den där får in er i senaten.
Checker gjorde Nixon till president.
:38:50
- Nixon är min idol.
- Alla amerikaner gillar hundar.
:38:53
Spiro Edsel, en äkta amerikan,
med en mexikansk chihuahua.