1:15:02
Förlåt.
1:15:03
Lystring:
1:15:06
Nu råder högsta beredskap!
Det här är Spiro Edsel.
1:15:11
Alla ska bege sig
till Santa Monica-piren.
1:15:15
- Uppfattat?
- Ja, jag förstår.
1:15:24
Vi måste åka till Santa Monica.
1:15:28
Trafiken flyter på bra
på vägarna runt L.A. -
1:15:33
- Denna härliga
söndagseftermiddag.
1:15:42
Har ni sett...?
Det är inte sant!
1:15:48
- Du är trött.
- Ja, du har nog rätt.
1:16:05
Vi har kört ifrån dem.
Jag känner doften av seger!
1:16:11
Det är doften av havet du känner.
Den här har ballat ur...!
1:16:18
Vi har åkt 500 mil för
att fastna i en bilkö.
1:16:21
Låt mig köra.
1:16:26
Jag har bott i L.A. i två år.
Det krävs en viss personlighet-
1:16:31
- För att ta sig fram här i stan.
1:16:52
- Man ser var filmstjärnorna bor.
- Jag har hittat Santa Monica-piren.
1:16:58
- Hur kommer vi dit?
- Ta höger vid Sly Stallones hus.