1:02:04
Планирай курс 000.2.
1:02:08
Капитане, но тоя курс
ще ни вкара в Бариерата.
1:02:13
Където Кърк отива, там - и ние.
1:02:19
- Надявам се сигналът ви е получен.
- Не можем да стоим безучастно.
1:02:24
Вие се страхувате от неизвестното.
1:02:29
Хората от вашата планета вярваха,
че земята е плоска.
1:02:34
Колумб доказа, че е кръгла.
1:02:37
Твърдяха, че звуковата бариера
няма да бъде преодоляна. Но беше.
1:02:43
Казваха, че свръхзвуковата
скорост е невъзможна.
1:02:48
Великата Бариера е върховният
израз на този универсален страх.
1:02:54
Той е продължение на личния страх.
1:02:57
Капитан Кърк, аз искам
толкова много Вашето разбиране.
1:03:01
Вашият респект.
Страхувате ли се да ме чуете?
1:03:05
- Не се страхувам от нищо.
- Чакайте отвън.
1:03:17
Сигурен съм,
че имате много въпроси.
1:03:20
Тук сред звездите
на нашата Галактика,
1:03:24
ще търсим отговорите заедно.
1:03:36
Леко, Скоти.
Отново си обратно с нас.
1:03:40
Сънувах, че някакъв луд
е завзел Ентърпрайз.
1:03:46
- Той не е луд.
- Така ли?
1:03:50
Сайбок ни помогна да осъзнаем
чувства, които не сме изразявали.
1:03:56
- Трябва да отида до телепортьора.
- Скоти!