1:01:01
Удари спирачки!
1:01:09
- Ударих една степен по-силно.
- Никой не е идеален.
1:01:24
Спок.
1:01:28
Спешният канал е отворен.
1:01:30
До всеки в обхвата ни:
тук е капитан Джеймс Т. Кърк.
1:01:35
Ако ме чувате, потвърдете!
1:01:39
Потвърждавам.
1:01:41
Тук Звезден командирски щаб:
чуваме Ви. Край.
1:01:46
Неприятелска сила
завзе нашия кораб.
1:01:52
Координатите ни са 000.2.
Нуждаем се от спешна помощ.
1:01:59
Разбрано, Ентърпрайз.
Пращаме спасителен кораб веднага.
1:02:04
Планирай курс 000.2.
1:02:08
Капитане, но тоя курс
ще ни вкара в Бариерата.
1:02:13
Където Кърк отива, там - и ние.
1:02:19
- Надявам се сигналът ви е получен.
- Не можем да стоим безучастно.
1:02:24
Вие се страхувате от неизвестното.
1:02:29
Хората от вашата планета вярваха,
че земята е плоска.
1:02:34
Колумб доказа, че е кръгла.
1:02:37
Твърдяха, че звуковата бариера
няма да бъде преодоляна. Но беше.
1:02:43
Казваха, че свръхзвуковата
скорост е невъзможна.
1:02:48
Великата Бариера е върховният
израз на този универсален страх.
1:02:54
Той е продължение на личния страх.
1:02:57
Капитан Кърк, аз искам
толкова много Вашето разбиране.