:27:03
Kolikrát ti to mám øíkat?
Kadá práce chce svoje náøadí.
:27:08
Nikdy jsme ho nevidìl astnìjího.
:27:11
Mùstek ... doufám.
:27:21
Potøeboval bych se osprchovat.
:27:24
Souhlasím.
:27:30
- Copak na téhle lodi nefunguje vùbec nic?
- Nemùou nás poslat ven v tomhle stavu.
:27:38
- Vysílání Hvìzdné flotily.
- Dej to na obrazovku.
:27:45
Mùete být trochu ticho, prosím?
:27:53
Mùe to vyjasnit?
:27:58
Tak ticho, prosím!
:28:01
- Bobe!
-Jime!
:28:04
- Oblékáme se neformálnì.
- Právì jdu do sprchy.
:28:10
Omlouvám se za zruení
dovolené na Zemi.
:28:13
Na Nimbusu III máme
nebezpeènou situaci.
:28:17
Na planetì Galaktického míru?
:28:20
Teroristické síly dobyly jediné osídlení.
:28:25
Vzali zajatce. Klingona, Romulana
a konsuly Federace.
:28:29
- Enterprise není v nejlepím stavu ...
- Enterprise je v zoufalém stavu.
:28:36
- Máme jiné lodì v kvadrantu.
- Ale ádné zkuené velitele.
:28:41
- Potøebuju Jima Kirka.
- Prosím tì!
:28:44
Pokraèujte smìrem k Nimbusu III
a odhadnìte situaci.
:28:48
Vyhnìte se konfrontaci.
:28:51
Ale co je nejdùleitìjí,
vysvobodte zajatce a pøivezteje zpìt.
:28:55
- Reagovali Klingoni nìjak?.
- Ne, ale mùe se vsadit, e budou.
:28:58
- Nastavte kurs na Nimbus III, pane Sulu.
- Provedeno.