:28:01
- Bobe!
-Jime!
:28:04
- Oblékáme se neformálnì.
- Právì jdu do sprchy.
:28:10
Omlouvám se za zruení
dovolené na Zemi.
:28:13
Na Nimbusu III máme
nebezpeènou situaci.
:28:17
Na planetì Galaktického míru?
:28:20
Teroristické síly dobyly jediné osídlení.
:28:25
Vzali zajatce. Klingona, Romulana
a konsuly Federace.
:28:29
- Enterprise není v nejlepím stavu ...
- Enterprise je v zoufalém stavu.
:28:36
- Máme jiné lodì v kvadrantu.
- Ale ádné zkuené velitele.
:28:41
- Potøebuju Jima Kirka.
- Prosím tì!
:28:44
Pokraèujte smìrem k Nimbusu III
a odhadnìte situaci.
:28:48
Vyhnìte se konfrontaci.
:28:51
Ale co je nejdùleitìjí,
vysvobodte zajatce a pøivezteje zpìt.
:28:55
- Reagovali Klingoni nìjak?.
- Ne, ale mùe se vsadit, e budou.
:28:58
- Nastavte kurs na Nimbus III, pane Sulu.
- Provedeno.
:29:06
Obávám se, e technické problémy lodi
se budou muset doøeit cestou.
:29:09
Spoléhám na kadého z vás, e bude
pracovat co nejlépe. A teï do práce.
:29:15
Jime, kdyby ses mì zeptal,
a ty ses nezeptal, ...
:29:19
Myslím, e to je dìsný nápad.
Urèitì na Klingony narazíme.
:29:23
- A oni tì zrovna nemají rádi.
- Já je taky ne.
:29:28
Strojovno, potøebujeme vechnu sílu,
co tam máte, Scotty.
:29:32
My ty klingonské ïábly pøekonáme,
i kdybychom mìli vylézt ven a tlaèit.
:29:37
Doufám, e na to nedojde.
:29:40
- Co nejvìtí rychlost mùete, pane Sulu.
- Ano, pane.
:29:49
- Co se dìje?
- Stýská se mi po mé staré idli.