:29:06
Obávám se, e technické problémy lodi
se budou muset doøeit cestou.
:29:09
Spoléhám na kadého z vás, e bude
pracovat co nejlépe. A teï do práce.
:29:15
Jime, kdyby ses mì zeptal,
a ty ses nezeptal, ...
:29:19
Myslím, e to je dìsný nápad.
Urèitì na Klingony narazíme.
:29:23
- A oni tì zrovna nemají rádi.
- Já je taky ne.
:29:28
Strojovno, potøebujeme vechnu sílu,
co tam máte, Scotty.
:29:32
My ty klingonské ïábly pøekonáme,
i kdybychom mìli vylézt ven a tlaèit.
:29:37
Doufám, e na to nedojde.
:29:40
- Co nejvìtí rychlost mùete, pane Sulu.
- Ano, pane.
:29:49
- Co se dìje?
- Stýská se mi po mé staré idli.
:30:00
Na Nimbus III byla odeslána
hvìzdná loï Enterprise.
:30:05
Enterprise?
To je Kirkova loï!
:30:14
Kdybych mohl porazit Kirka ...
:30:19
Byl bys ten nejvìtí váleèník
v galaxii.
:30:23
Maximální rychlost! Za vítìzstvím!
:30:29
Kapitánùv deník: Hvìzdné datum 84 ...
:30:34
PORUCHA SYSTÉMU
:30:37
Kapitánùv deník: Hvìzdné datum 84 ...
:30:42
- Dobré jitro, kapitáne.
- Nech toho.
:30:46
- Máme informaci o zajatcích.
- Dej ji na obrazovku.
:30:52
Toto je úøednì schválený pøenos
z pamìové banky Hvìzdné flotily.
:30:59
- Snad to není Generál Korrd!
- Upadl prý v nemilost.