:34:07
- Spocku?
- U jdu, kapitáne.
:34:15
- Blííme se k Nimbusu III.
- Pøejdìte orbitu, pane Sulu.
:34:23
Paradise City vyaduje, abychom mu
sdìlili nae úmysly.
:34:28
Odpovìz mu poruchovì.
A si myslí, e máme problémy.
:34:32
Paradise City, stìí
slyíme vae vysílání.
:34:37
- Transportní místnost, stav.
- Transportér stále jetì nefunguje.
:34:44
I kdybychom mohli zamìøit zajatce,
nemohli bychom je pøenést nahoru.
:34:51
- Musíme pro nì jet sami.
- Blíí se loï Klingonù.
:34:55
Dravec.
1.9 hodiny ne budou jeho zbranì v dosahu.
:35:00
Sakra! Jdeme do toho.
:35:21
Jejich skener je primitivní,
ale výkonný.
:35:24
- Zemì na souøadnici 856.3.
- To je moc daleko od mìsta.
:35:29
- Nemùeme si dovolit, aby nás objevili.
- Pane Sulu, proveïte.
:35:40
- Tady je kosmická loï Enterprise.
- Loï Federace.
:35:49
Tady je kapitán Pavel Èechov.
Poruili jste nai smlouvu.
:35:54
Okamitì propuste zajatce nebo
vás neminou tìké dùsledky.
:35:58
Vae hrozby mì obveselují.
Jaké dùsledky?