:33:00
- Nevìdìl jsem, e jsi mìl mládí.
- Nemyslím na minulost èasto.
:33:05
- Koho ti pøipomíná?
- Mladého nadaného studenta.
:33:11
Byl nesmírnì inteligentní.
:33:16
Pøedpokládalo se, e se stane jedním
z velkých vulkanských vìdcù.
:33:22
- Ale byl to revolucionáø.
- Co tím myslí?
:33:25
Vìdìní, po kterém dychtil,
vulkanská víra zakazovala.
:33:30
- Zakazovala?
- Zavrhl své logické vzdìlání.
:33:35
Pøijal za své zvíøecí vánì
naich pøedkù.
:33:41
Vìøil, e klíèem k sebepoznání
jsou emoce ... ne logika.
:33:47
Pøedstav si to, vánivý Vulkan.
:33:50
Kdy vyzýval ostatní, aby ho následovali,
byl vypovìzen z Vulkanu do vyhnanství.
:33:56
Úchvatné.
:33:58
- Kapitán na mùstek.
- U jdu.
:34:07
- Spocku?
- U jdu, kapitáne.
:34:15
- Blííme se k Nimbusu III.
- Pøejdìte orbitu, pane Sulu.
:34:23
Paradise City vyaduje, abychom mu
sdìlili nae úmysly.
:34:28
Odpovìz mu poruchovì.
A si myslí, e máme problémy.
:34:32
Paradise City, stìí
slyíme vae vysílání.
:34:37
- Transportní místnost, stav.
- Transportér stále jetì nefunguje.
:34:44
I kdybychom mohli zamìøit zajatce,
nemohli bychom je pøenést nahoru.
:34:51
- Musíme pro nì jet sami.
- Blíí se loï Klingonù.
:34:55
Dravec.
1.9 hodiny ne budou jeho zbranì v dosahu.