:45:06
- Dravec se urèitì zneviditelnil.
- Zdvihnìte títy.
:45:10
- A raketoplán...?
- Udìlej to. Pøejdi na nejvyí pohotovost.
:45:25
A budeme mít vai loï pod kontrolou,
pøivedeme své pøívrence.
:45:29
Tam venku jsou Klingoni.
Budeme rádi, jestli se dostaneme na loï.
:45:33
Tady je Enterprise, nejvyí pohotovost.
:45:35
Blííse Dravec.
Zdviháme títy.
:45:39
Vyhledejte bezpeèné útoèitì.
:45:43
Ne!
:45:47
Neodpovídají. Udrujte kurs.
:45:51
Poslouchejte mì. Aby se raketoplán
dostal na pøistávací ploinu, -
:45:55
- Enterprise musí sklopit títy a zaktivovat
pøenosový paprsek.
:46:00
- Zdviení títù bude trvat ...
- 15.5 sekund.
:46:05
Vìènost, bìhem ní budeme
moci být napadeni.
:46:09
Má pravdu. Kdy se moji lidé
zneviditelní, chtìjí útoèit.
:46:16
- Nemùeme se vrátit.
- Nech mì nìco udìlat.
:46:22
Dobøe, tak udìlej, co musí,
ale víc ne.
:46:33
Enterprise, tady Kirk.
:46:36
Kirk! On je na raketoplánu!
Zmìò kurs útoku!
:46:41
Chápu vai situaci.
Nemùete se vrátit na planetu.
:46:46
Buïte pøipraveni provést
nouzové pøistání ... plán B
:46:56
- Nouzové pøistání, plán B?
- B jako barikáda.