:55:03
Konstruktéøi na to pouili toho
nejinteligentnìjího èlovìka.
:55:08
- Nepodaøilo se mu uniknout.
- Mìl ten èlovìk pièaté ui?
:55:13
A neomylnou schopnost dostávat
kamarády do lamastiky?.
:55:21
Mìl pièaté ui.
:55:27
- Sledujeme nový kurs. .......7.
- Pøi souèasné rychlosti tam budeme za 6.7 hodin.
:55:35
Teï, kdy jsme na cestì, oznámím
své úmysly zbytku posádky.
:55:41
Stateèná posádko vesmírnì lodi Enterprise,
uvaujte o otázkách bytí.
:55:47
O otázkách, které si èlovìk klade od té doby,
co se poprvé zahledìl na hvìzdy a zasnil.
:55:54
Moji vulkantí pøedci byli ovládáni
svými emocemi.
:55:58
Cítili srdcem.
:56:01
Milovali srdcem.
Vìøili srdcem.
:56:06
A vìøili, e existuje místo,
kde tyto otázky budou zodpovìzeny.
:56:14
Moderní teorie nám øíká,
e toto místo je jen mýtus.
:56:18
Fantazie vytvoøená pohany.
:56:22
Není to fantazie.
:56:26
Øíkám vám ... to místo existuje.
:56:31
Bratøi moji, byli jsme vybráni, -
:56:35
- abychom podnikli to nejvìtí
dobrodruství vech dob.
:56:40
Objevit Sha Ka Ree.
:56:45
Je moné, e objevil Sha Ka Ree,
co byl dùvod jeho odchodu z Vulkanu?
:56:51
Ná cíl je planeta Sha ka Ree.
:56:55
Leí za energetickou bariérou ...
:56:59
... v centru galaxie.