1:03:01
Chci získat vai úctu.
Bojíte se mì vyslechnout?
1:03:05
- Nebojím se nièeho.
- Poèkejte venku.
1:03:17
Jsem si jist, e máte plno otázek.
1:03:20
Zde, mezi hvìzdami naí vlastní galaxie, -
1:03:24
- budeme hledat odpovìdi spoleènì.
1:03:36
Opatrnì, Scotty.
Jse zase mezi námi.
1:03:40
Zdálo se mi, e se Enterprise
zmocnil ílenec.
1:03:46
- Není to ílenec.
- Není?
1:03:50
Sybok nám umonil uvìdomit si city,
které jsme se vdy báli vyjádøit.
1:03:56
- Musím se dostat zpátky k transportéru.
- Scotty!
1:04:00
- Tolik bych ti toho chtìla øíct.
- Poèkej, a se drobet zotavím.
1:04:07
Mám dojem, e v mé kondici
bych na to nestaèil ...
1:04:13
... nehledì na tvoji.
1:04:15
Sha Ka Ree.
Zdroj veho.
1:04:20
Nebe.
1:04:22
Ráj.
Øíkejte tomu, jak chcete.
1:04:26
Klingonové tomu øíkají Qui Tu.
1:04:29
Romulanové Vorta Vor.
V andoriantinì je to nevyslovitelné.
1:04:35
Ale vechny civilizace mají
tento spoleèný sen.
1:04:38
Místo, kde byl poèátek stvoøení.
A pro nás to brzy bude skuteènost.
1:04:43
Moje jediná skuteènost je,
e jsem vìznìm na vlastní lodi.
1:04:47
Jakou moc to má
nad myslemi mé posádky?.
1:04:51
Neovládám jejich mysl ...
jen je osvobozuji.
1:04:59
Jak?