:17:00
Tag det med ro. Jeg holder tæt.
Rumfærgen henter jer.
:17:04
Uhura. Jeg skylder dig en tjeneste.
:17:09
Kom og hent det!
:17:11
Bones! Holdt med det der.
:17:14
Vi er her, og vi er skrubsultne.
:17:17
- Bipodale frø, doktor?.
- Bønner. Men ikke almindelige bønner.
:17:22
Det er en gammel opskrift
som jeg lærte af min far.
:17:26
Er dette ikke godt nok
for din vulkanske gane, -
:17:29
- fornærmer du både mig
og hele McCoy-slægten.
:17:34
I så fald kan jeg ikke gøre andet
end at smage på bønnerne.
:17:46
Overraskende godt. Denne smag
har jeg aldrig vært ude for før.
:17:50
- Den hemmelige ingrediens.
- Har du mere af den?
:17:57
Forsyn dig.
:17:59
- Er denne ingrediens alkohol?
- Tennesee whisky. Vil du have mere?.
:18:06
Majswhisky og bønner er
ren dynamit. Tåler Spock det?
:18:10
Hans vulkanske stofskifte kan
takle en portion termitter uden problem.
:18:18
- Jeg er halvt menneske, doktor.
- Det ser ikke sådan ud.
:18:24
- Tak.
- Han forandrer sig ikke.
:18:27
Jeg fornærmer ham,
og han tager det som en kompliment.
:18:33
- I to kan tvinge folk på flasken.
- Hvad har jeg gjort?
:18:38
Menneskeliv er alt for dyrebare
til at risikere idiotiske stunt.
:18:45
Slog det dig aldrig, at du kunne have
mistet livet, da du faldt ned fra fjeldet?
:18:51
Det slog mig faktisk.
:18:54
Men da jeg faldt,
vidste jeg at jeg ikke kom til at dø.
:18:58
- Er han den eneste som er udødelig?
- Det var ikke det.