1:08:02
- Det var ikke det værste ved det, vel?
- Nej!
1:08:05
Fortæl det.
1:08:07
Kort tid efter fandt de en kur mod det.
En djævelsk kur!
1:08:12
- Han kunne have levet, og du dræbte ham.
- Nej, jeg lod ham dø.
1:08:16
- Du gjorde det du troede var ret.
- Ja! Nej!
1:08:20
Slip smerten løs.
1:08:23
Smerten har forgiftet din sjæl i lang tid.
1:08:29
Nu har du taget det første skridt.
1:08:33
De andre skridt skal vi tage sammen.
1:08:43
Alle har sin egen unikke smerte.
1:08:46
Jeg skjuler ingen smerte.
1:08:52
- Jeg kender dig bedre end det.
- Gør du?
1:08:56
- Gør det ikke, Spock.
- Det er fint, Kaptajn.
1:09:00
Fortsæt.
1:09:07
- Hvad er dette?
- Jeg tror vi er vidne til min fødsel.
1:09:46
Sarek. Din søn.
1:09:52
Så menneskeagtig han her.
1:09:59
Spock.