:21:02
- "Φεγγάρι-φεγγαράκι".
- "Τη βάρκα σου εν-δυο".
:21:06
- Το ξέρεις αυτό;
- Δεν το έχω στο αρχείο μου.
:21:12
Τα λόγια είναι εύκολα.
:21:15
"Τη βάρκα σου εν-δυο,
μέσα στον ποταμό".
:21:18
"Γιορτή, γιορτή, γιορτή,
όνειρο η ζωή".
:21:22
Εμείς θα αρχίσουμε
κι εσύ θα συνεχίσεις.
:21:27
- Σε παρακαλώ, Γιατρέ.
- Στο είχα πει.
:21:47
- Γιατί δε συνέχισες;
- Δεν καταλάβαινα τα λόγια.
:21:54
Τραγούδι είναι, δεν πειράζει.
:22:00
Περνούμε καλά τραγουδώντας.
:22:06
- Δηλαδή, πριν περνούσαμε καλά;
- Γιατί ζει;
:22:11
Ας κοιμηθούμε.
:22:24
- Κυβερνήτη...
- Σε άδεια είμαστε. Λέγε με Τζιμ.
:22:28
- Τζιμ...
- Ναι, Σποκ;
:22:31
Δεν είναι όνειρο η ζωή.
:22:34
- Κοιμήσου, Σποκ.
- Μάλιστα, Κυβερνήτη.
:22:40
- Καληνύχτα, Μπόουνς.
- Καληνύχτα, Τζιμ.
:22:43
- Καληνύχτα, Σποκ.
- Καληνύχτα, Γιατρέ.
:22:48
- Καληνύχτα, Σποκ.
- Καληνύχτα, Τζιμ.
:22:54
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.