:22:00
Περνούμε καλά τραγουδώντας.
:22:06
- Δηλαδή, πριν περνούσαμε καλά;
- Γιατί ζει;
:22:11
Ας κοιμηθούμε.
:22:24
- Κυβερνήτη...
- Σε άδεια είμαστε. Λέγε με Τζιμ.
:22:28
- Τζιμ...
- Ναι, Σποκ;
:22:31
Δεν είναι όνειρο η ζωή.
:22:34
- Κοιμήσου, Σποκ.
- Μάλιστα, Κυβερνήτη.
:22:40
- Καληνύχτα, Μπόουνς.
- Καληνύχτα, Τζιμ.
:22:43
- Καληνύχτα, Σποκ.
- Καληνύχτα, Γιατρέ.
:22:48
- Καληνύχτα, Σποκ.
- Καληνύχτα, Τζιμ.
:22:54
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
:23:18
Στόχος ορατός. Αρχαία πληγή.
:23:21
- Επίθεση εφικτή;
- Σχεδόν ανέφικτη.
:23:25
Καλά. Οπλισμός υπό έλεγχο.
:23:29
Στόχος.
:23:56
Ο πολεμιστής δοκιμάζεται όχι
Όταν χτυπάει τενεκέδες.