:31:01
Sí. Cayó en desgracia con
el Comando de Klingon.
:31:05
Estudié sus estrategias militares
:31:08
cuando era cadete en la Academia.
:31:11
Cuando me retiren, ojalá me
vaya mejor que a él.
:31:17
Estos deben ser los rehenes.
:31:20
Hace poco nos rendimos al
Ejército Galáctico de la Luz.
:31:27
Ahora estamos bajo su custodia.
:31:30
Su jefe nos tratará bien,
si ustedes cooperan.
:31:35
Creo que es sincero.
:31:37
Pide que envíen una nave de la Federación
para hablar de nuestra liberación.
:31:42
Estamos en buena salud
y apreciaremos su respuesta.
:31:49
Lamento este acto desesperado.
:31:53
No quiero lastimar a estos inocentes.
No me obliguen.
:31:58
Les imploro que respondan
inmediatamente.
:32:15
¿Qué pasa?
:32:18
- Parece que vio un fantasma.
- Quizá lo vi, Capitán.
:32:22
Quizá lo vi.
:32:48
¿Qué es, Spock?
:32:51
- ¿Conoce a este Vulcano?
- No estoy seguro.
:32:55
¿Le parece familiar?
:32:56
Es un recuerdo
de mi juventud.