:35:01
Rayos. Vamos.
:35:21
Detectores primitivos,
pero efectivos.
:35:24
Recomiendo aterrizar en
las coordenadas 85.63.
:35:27
Estaremos lejos de Ciudad Paraíso.
:35:29
Nos detectarán más cerca.
:35:32
Sr. Sulu, ejecute la orden.
:35:41
Ciudad Paraíso, Aquí la nave Enterprise.
:35:43
Una nave de la Federación.
:35:49
Soy el Capitán Pavel Chekov.
:35:51
Han violado el tratado
de la Zona Neutral.
:35:54
Liberen sus rehenes inmediatamente,
:35:57
o sufran las consecuencias.
:35:58
No me hagan reír.
¿Qué "consecuencias"?
:36:24
En este preciso momento,
se apróxima una nave Klingon.
:36:27
Llegará dentro de una hora.
:36:29
Calculo que los Klingons
estarán furiosos.
:36:31
Seguro. Puede que destruyan el planeta.
:36:34
Menos mal que
vinieron a protegernos.
:36:38
Quiero al Capitán y al Primer Oficial...
:36:42
...transportados a mis coordenadas.
:36:46
De acuerdo.
Primero necesitamos asegurarnos.
:36:54
Llegaremos a Ciudad Paraíso
en 1,2 horas.
:36:57
No tenemos 1,2 horas.