:34:07
- ¿Spock?
- Voy, Capitán.
:34:15
- Aproximando a Nimbus III.
- Frecuencia de comunicación abierta.
:34:19
Orbita normal, Sr. Sulu.
:34:23
Capitán, una transmisión
de Ciudad Paraíso.
:34:26
Quieren saber nuestras intenciones.
:34:28
Responde con estática,
como si tuviéramos problemas.
:34:31
¿Ciudad Paraíso?
:34:33
No recibo con claridad.
:34:38
¿El rayo transportador?
:34:42
Aquí, Scotty.
Sigue inoperativo.
:34:44
Aun localizándolos,
no podemos transportarlos.
:34:51
Lo haremos como en los
viejos tiempos.
:34:53
Una nave Klingon entró en el cuadrante.
Estará aquí en 1,19 horas hasta contactar.
:35:01
Rayos. Vamos.
:35:21
Detectores primitivos,
pero efectivos.
:35:24
Recomiendo aterrizar en
las coordenadas 85.63.
:35:27
Estaremos lejos de Ciudad Paraíso.
:35:29
Nos detectarán más cerca.
:35:32
Sr. Sulu, ejecute la orden.
:35:41
Ciudad Paraíso, Aquí la nave Enterprise.
:35:43
Una nave de la Federación.
:35:49
Soy el Capitán Pavel Chekov.
:35:51
Han violado el tratado
de la Zona Neutral.
:35:54
Liberen sus rehenes inmediatamente,
:35:57
o sufran las consecuencias.
:35:58
No me hagan reír.
¿Qué "consecuencias"?