:33:00
- No sabía que había tenido una.
- No pienso mucho en el pasado.
:33:05
- ¿A quién le recuerda?
- Había un estudiante...
:33:09
...excepcional dotado...
:33:11
...de una gran inteligencia.
:33:16
Se pensaba que llegaría a ser
un gran sabio de Vulcano.
:33:22
- Pero era revolucionario.
- ¿De qué modo?
:33:26
El conocimiento que buscaba
estaba prohibido en Vulcano.
:33:30
- ¿Prohibido?
- Rechazó su educación lógica...
:33:35
...y abrazó las pasiones animales
de nuestros antepasados.
:33:38
¿Por qué?
:33:41
Creía que la clave
del autoconocimiento era emoción...
:33:45
...y no lógica.
:33:47
Imagínese. Un Vulcano apasionado.
:33:50
Cuando exhortó a otros
a seguirlo, fue exiliado de Vulcano,
:33:54
para no volver.
:33:56
Fascinante.
:33:58
- Capitán al Puente.
- Ya voy.
:34:07
- ¿Spock?
- Voy, Capitán.
:34:15
- Aproximando a Nimbus III.
- Frecuencia de comunicación abierta.
:34:19
Orbita normal, Sr. Sulu.
:34:23
Capitán, una transmisión
de Ciudad Paraíso.
:34:26
Quieren saber nuestras intenciones.
:34:28
Responde con estática,
como si tuviéramos problemas.
:34:31
¿Ciudad Paraíso?
:34:33
No recibo con claridad.
:34:38
¿El rayo transportador?
:34:42
Aquí, Scotty.
Sigue inoperativo.
:34:44
Aun localizándolos,
no podemos transportarlos.
:34:51
Lo haremos como en los
viejos tiempos.
:34:53
Una nave Klingon entró en el cuadrante.
Estará aquí en 1,19 horas hasta contactar.