:57:02
- ¿Centro de la galaxia?
- Eso dicen los mitólogos.
:57:06
No se puede llegar al centro.
:57:08
Ninguna nave ha pasado
la gran barrera.
:57:12
Sybok es muy inteligente.
:57:15
Quiero que me devuelva la nave.
:57:17
Entonces puedes ponerte verde
discutiendo Sha Ka Ree con él.
:57:24
Estás conmigo o no.
:57:27
- Estoy aquí, Capitán.
- Eso es muy vago, Spock.
:57:34
¿Qué es ese ruido?
:57:40
Una forma primitiva de comunicación
llamada Clave Morse.
:57:43
Verdad. Hace mucho que no la practico.
Esa es una "P"
:57:47
- "A"...
- "R"...
:57:50
"A"... "R", fin de la palabra.
:57:53
- "Parar".
- Otra palabra: "A".
:57:57
"T"...
:57:59
"R... "A"... "S"...
:58:03
"Atrás" ("Parar atrás").
:58:10
¿Qué hacen parados ahí?
¿No reconocen un rescate?
:58:15
Los 3 están muy unidos.
:58:17
Será difícil.
:58:21
Tenemos que encontrarlos.
:58:25
No podemos confiar en nadie.
- Hay que enviar una señal.
:58:27
Hay equipos en la
sala de observación.
:58:29
Está arriba y nosotros abajo.
:58:32
Podemos llegar por el Turborreactor 3.
Está bajo reparación.
:58:37
- Será una escalada peligrosa.
- Me encantan las escaladas peligrosas.
:58:41
Sr. Scott, arregle el transportador.
¿Y los Turborreactores?
:58:46
Por el túnel a la derecha
y en la pantalla a la izquierda.
:58:51
- Lo encontrará.
- Scott, eres increíble.
:58:53
Conozco la nave
como la palma de mi mano.