1:05:01
Afrontándote a tu dolor,
obtendrás fuerza.
1:05:06
Lográndolo, tus ansias
no te controlarán.
1:05:16
Suena a lavado
de cerebro.
1:05:20
Tus penas son las
más profundas.
1:05:23
Puedo sentirlas.
¿Y tú?
1:05:27
Leonard.
1:05:38
Es un truco.
1:05:42
Leonard.
1:05:47
¿Padre?
1:05:49
Por Dios, no me hagas esto.
1:06:04
Aquí estoy. Contigo, padre.
1:06:09
El dolor.
1:06:12
Para el dolor.
1:06:14
Hice todo lo posible.
1:06:17
Tienes que aguantar.
1:06:19
No puedo. Ayúdame.
1:06:26
Tantos estudios y no
puedo salvarlo.
1:06:30
Hiciste todo lo posible.
Las máquinas lo mantendrán vivo.
1:06:38
¿Llamas eso "vivo"?
1:06:40
Hijo...
1:06:44
...desconéctame.
1:06:46
No puedo hacerlo, padre.
1:06:50
No puedo verlo sufrir.
1:06:54
Eres un doctor.