1:10:05
Sarek, tu hijo.
1:10:11
Es tan humano.
1:10:39
- ¿Qué les has hecho?
- Nada.
1:10:41
Son lo que son. ¿No lo sabías?
1:10:46
No, no sabía.
1:10:48
- Aprenderás algo sobre ti.
- No. Me niego.
1:10:52
- Jim, no seas tan cerrado.
- ¿Por qué?
1:10:57
¿Porque me confundí?
1:11:00
¿Porque hice errores?
1:11:02
No necesito que Sybok
me enseñe mis debilidades.
1:11:06
Si fueras mas flexible.
¿Para qué me lave el cerebro?
1:11:08
Me confundí. Me ha quitado el dolor.
1:11:12
El dolor no se quita
con una vara mágica.
1:11:17
Es parte de nosotros.
1:11:20
Si lo perdemos, nos perdemos.
1:11:24
No me quite mi dolor.
Lo necesito.
1:11:26
Sybok, aquí el Puente
Nos acercamos a la Gran Barrera.
1:11:31
Capitán, permanezca aquí.
1:11:33
Spock, Dr. McCoy, vengan conmigo.
1:11:40
- No puedo.
- ¿Por qué?
1:11:43
- Porque pertenezco aquí.
- No entiendo.
1:11:48
Sybok, eres mi hermano,
pero no me conoces.
1:11:52
No soy el desdechado
que abandonaste.
1:11:56
Desde entonces,
1:11:58
me he encontrado a mí mismo.