1:11:00
¿Porque hice errores?
1:11:02
No necesito que Sybok
me enseñe mis debilidades.
1:11:06
Si fueras mas flexible.
¿Para qué me lave el cerebro?
1:11:08
Me confundí. Me ha quitado el dolor.
1:11:12
El dolor no se quita
con una vara mágica.
1:11:17
Es parte de nosotros.
1:11:20
Si lo perdemos, nos perdemos.
1:11:24
No me quite mi dolor.
Lo necesito.
1:11:26
Sybok, aquí el Puente
Nos acercamos a la Gran Barrera.
1:11:31
Capitán, permanezca aquí.
1:11:33
Spock, Dr. McCoy, vengan conmigo.
1:11:40
- No puedo.
- ¿Por qué?
1:11:43
- Porque pertenezco aquí.
- No entiendo.
1:11:48
Sybok, eres mi hermano,
pero no me conoces.
1:11:52
No soy el desdechado
que abandonaste.
1:11:56
Desde entonces,
1:11:58
me he encontrado a mí mismo.
1:12:01
Sé quién soy.
Y no puedo ir contigo.
1:12:11
Yo tampoco iré.
1:12:17
- Los veré en el otro lado.
- Espera.
1:12:23
No pasaremos
la Gran Barrera.
1:12:25
Si lo hacemos, ¿se convenserá
que mi visión es real?
1:12:30
- ¿Tu visión?
- Que me la dio Dios.
1:12:34
El nos espera del otro lado.
1:12:38
Estás loco.
1:12:43
¿Loco?
1:12:47
Ya veremos.