1:30:03
Propulsores inactivos.
1:30:20
Sr. Scott...
1:30:22
Aquí Scotty. ¿Funcioná
el rayo transportador?
1:30:25
Parcialmente.
Puedo transportar a 2.
1:30:28
Sube a Spock y al Dr. McCoy.
Un momento...
1:30:37
Gracias. Sube al Capitán.
1:31:04
No podemos dejar a Jim ahí.
1:31:06
Cálmate. ¿Estado de la nave?
1:31:09
El Capitán Klingon quiere
nombrar sus terminos.
1:31:11
Imagen.
1:31:13
Habla el Capitán Klaa,
del imperio Klingon.
1:31:17
Si intentan defenderse
los destruiré.
1:31:22
Siguen vivos por una razón.
1:31:25
El renegado James T. Kirk.
1:31:28
Si nos entregan a Kirk, vivirán.
1:31:32
Tenemos nuestro rayo
transportador listo.
1:31:35
El Capitán Kirk no está con nosotros.
1:31:38
- ¡Mentira!
- Soy vulcano. Soy incapaz de mentir.
1:31:42
El Capitán Kirk está abajo.
1:31:44
¿Qué coordenadas?
1:31:51
General, necesito su ayuda.
1:31:54
¿Mi ayuda?
1:31:56
Eres su superior.
1:31:59
Soy un viejo loco.