:00:02
journal de bord du capitaine,
date stellaire 45 1 56. 1.
:00:06
notre mission sur mudor v
est terminée.
:00:09
comme la prochaine ne commencera
que dans quelques jours,
:00:13
nous prenons un repos bien mérité.
:00:17
si c'est un garçon,
michael comme mon père.
:00:20
on était d'accord sur hiro,
en l'honneur de mon père.
:00:23
- nous en avons parlé hier et...
- et nous avions choisi hiro.
:00:27
moi j'ai une idée.
william, un nom de prédilection.
:00:32
william o'brien, ça sonne bien.
:00:36
ll fait des sauts périlleux.
ce n'est rien.
:00:39
tenez, touchez.
:00:42
lci.
:00:45
- un futur gymnaste.
- vous permettez ?
:00:48
s'il ne donne pas de coups de pied,
il se tourne dans tous les sens.
:00:54
quand je dors,
il a envie de remuer.
:00:56
ah, j'aimerais
que tout soit déjà fini.
:00:59
j'y vais, j'ai une simulation
sur la passerelle.
:01:04
au revoir, michael.
:01:08
non.
:01:10
s'il vous plaît, geordi.
:01:12
non.
:01:14
essayez, au moins.
c'est plus facile que vous le croyez.
:01:18
je vous promets
que vous serez génial.
:01:27
bon.
:01:32
- ah, c'est idiot.
- non !
:01:39
je suis le modèle
d'un formidable général,
:01:42
amical, cervical et bancal.
:01:45
non, j'arrête, je suis ridicule.
jamais en public !
:01:49
vous étiez super !
:01:51
un peu trop haut,
mais je devrais pouvoir arranger ça.
:01:55
voyons,
général, bancal, cervical.
:01:59
capitaine, je voudrais
vous présenter