:23:01
mais il y a une chance
pour que ce ne soit pas irréparable.
:23:05
non.
:23:07
commandant,
nos choix sont très limités.
:23:10
je ne peux demander à personne de
courir un tel risque.
:23:14
et si l'ordinateur ne fonctionne pas
en salle des machines,
:23:18
vous m'aiderez à contrôler
le vaisseau.
:23:21
mon cerveau positronique est blindé,
ce qui le protège des surcharges.
:23:27
vous pourriez ôter mon unité
crânienne et la garder avec vous.
:23:33
si j'ai bien compris, vous voulez
que je vous enlève votre tête.
:23:38
oui, commandant.
:23:43
- que se passe-t-il, commandant ?
- eh bien, data...
:23:50
vous pourrez résister ?
:23:51
ma mémoire et mes circuits neuraux
sont deux circuits autonomes.
:23:59
comme vous le disiez,
nos choix sont limités.
:24:25
data !
:24:43
une remarquable expérience,
cmdt.
:24:45
tout va bien ?
le blindage a résisté.
:24:49
apparemment, oui. mes circuits
neuraux sont toujours opérationnels.
:24:56
commencez par ouvrir
le panneau d'accès ventral,
:24:59
situé à 2 cm
sous mon oreille droite.