:26:06
très bien. descendez.
:26:13
d'accord.
:26:30
numéro un.
:26:36
ces espèces de pinces
font partie du système de secours.
:26:42
s'il y a un ennui, elles servent
à maintenir l'ascenseur en place.
:26:48
mais elles sont apparemment
endommagées.
:26:51
c'est pour ça qu'on est secoués ?
:26:54
c'est pour ça.
:26:56
alors, si elles se brisent,
nous tomberons.
:27:01
vous devez sortir vos hommes d'ici
avant que cela ne se produise.
:27:06
vous avez une échelle qui court
le long du mur de la cage.
:27:11
vous allez monter jusqu'à ce que
vous trouviez une ouverture.
:27:24
mais... vous venez avec nous ?
:27:27
ma cheville est fracturée,
je ne ferais que vous ralentir
:27:31
et vous devez faire vite.
:27:35
c'est vous qui êtes à la tête.
:27:38
et c'est un ordre.
:27:49
bon, il faut monter
le long du mur.
:27:51
je veux rester ici avec vous,
capitaine.
:27:55
patterson, un officier
doit obéir aux ordres.
:27:59
je ne veux plus être officier.
je veux rester là avec vous.