:48:15
le cordon ombilical doit être coupé.
:48:26
couverture.
:48:29
très bien.
:48:46
cette petite ressemble
au chef o'brien.
:49:03
bonjour, ma chérie.
:49:08
vous avez été merveilleux.
:49:10
je n'y serais jamais arrivée
sans vous. bonjour, ma jolie.
:49:19
journal du capitaine, annexe.
:49:21
en route vers la base 67,
pour entreprendre les réparations.
:49:25
la vie à bord de l'enterprise
revient à la normale.
:49:34
attendez ici.
:49:40
vous ne pouvez plus
quitter ce fauteuil ?
:49:43
je ne suis pas faite
pour être capitaine.
:49:46
officier en second peut-être.
c'est plus facile d'y accéder.
:49:56
capt picard à la passerelle,
s'il vous plaît.