Star Trek V: The Final Frontier

:51:01

Spock, hoæeš li me otpratiti do mosta?

:51:08

Ne...neæu.

:51:15

Znaš da sam u pravu.

:51:23

Onda im se moraš pridružiti.

:51:45

- Ovo dvoje æe biti korisni.
- Ostavite nas nasamo.

:51:50

Ne bojte se.

:52:09

Do vraga, Spock.
Sve si nas izdao.

:52:14

Ja i ne oèekujem da æeš mi to oprostiti.

:52:17

- Oprostiti? Trebao bih te isprašiti.
- Ako æe to pomoæi...

:52:20

- Hoæeš li da ga držim?
- Ti se ne miješaj. Zašto, Spock?.

:52:24

- Samo si trebao povuæi okidaè.
- Da jesam, Sybok bi bio mrtav.

:52:29

- Naredio sam ti da braniš brod.
- I ubijem svog brata.

:52:33

- Ako je on Vulkanac, to ne znaèi...
- Sybok je takoðer i Sarekov sin.

:52:40

Hoæeš reæi da je on tvoj brat?
To si izmislio.

:52:44

- Nisam.
- Jesi. Ja znam da ti nemaš brata.

:52:49

- Tehnièki, ja nemam brata.
- Eto, jesi li èuo?

:52:54

- Imam polubrata.
- Moram sjesti.