:52:09
Do vraga, Spock.
Sve si nas izdao.
:52:14
Ja i ne oèekujem da æe mi to oprostiti.
:52:17
- Oprostiti? Trebao bih te ispraiti.
- Ako æe to pomoæi...
:52:20
- Hoæe li da ga drim?
- Ti se ne mijeaj. Zato, Spock?.
:52:24
- Samo si trebao povuæi okidaè.
- Da jesam, Sybok bi bio mrtav.
:52:29
- Naredio sam ti da brani brod.
- I ubijem svog brata.
:52:33
- Ako je on Vulkanac, to ne znaèi...
- Sybok je takoðer i Sarekov sin.
:52:40
Hoæe reæi da je on tvoj brat?
To si izmislio.
:52:44
- Nisam.
- Jesi. Ja znam da ti nema brata.
:52:49
- Tehnièki, ja nemam brata.
- Eto, jesi li èuo?
:52:54
- Imam polubrata.
- Moram sjesti.
:53:01
Ti i Sybok imate istog oca,
ali razlièite majke?
:53:05
Sybokova majka je bila vulkanska
princeza. Mi smo odgajani kao braæa.
:53:13
- Zato nam to nisi ranije rekao?
- Ne volim prièati o privatnim stvarima.
:53:19
- ao mi je zbog toga.
- Njemu je ao. Kao da to neto mijenja.
:53:24
Dosta! Spock nije mogao ubiti brata,
isto kao to ne bi ni tebe.
:53:28
Zar æe ga strpati u zatvor?. ! Osim toga,
sada imamo i veæih problema.
:53:34
Kao recimo, kako æemo izaæi odavde.
:53:37
Reæi æu ti neto, Spock.
Ne prestaje me zaèuðivati.
:53:40
Ni ja samoga sebe.
:53:49
- Veæ sam se poèeo brinuti.
- U redu je. Sybok æe sve objasniti.
:53:56
- Sulu, to to radi?
- Unosim na novi kurs.
:53:59
Ti nema ovlasti za to.