:01:04
- Na novom smo kursu. Brzina 7.
- Stiemo za 6.7 sati pri ovoj brzini.
:01:12
Sad kad smo krenuli, obznanit æu
svoje namjere ostatku broda.
:01:17
Hrabra posado ´Enterprisa´,
razmislite o pitanjima postojanja.
:01:24
Pitanjima koje èovjek postavlja jo od
kada je prvi put vidio zvijezde i sanjario.
:01:31
Moji vulkanski preci su se
povodili za osjeæajima.
:01:34
Oni su osjeæali svojim srcima.
:01:37
Oni su vodili ljubav svojim srcima.
Oni su vjerovali svojim srcima.
:01:43
Iznad svega, vjerovali su u mjesto gdje
æe naæi odgovore na pitanja postojanja.
:01:51
Suvremena dogma nas uvjerava
da je to mjesto bajka.
:01:54
Fantazija koju su izmislili pogani.
:01:58
Nije to fantazija.
:02:03
Kaem vam...ono postoji.
:02:07
Braæo, mi smo odabrani
:02:11
da izvedemo
najveæu pustolovinu svih vremena.
:02:16
Otkriæe Sha Ka Ree.
:02:21
Je li moguæe da je naao Sha Ka Ree,
razlog svog odlaska s Vulkana?
:02:27
Nae odredite je
planet Sha Ka Ree.
:02:32
On se prostire iza Velike granice...
:02:35
U samom sreditu galaksije.
:02:38
- Sreditu galaksije?
- Gdje je, prema bajci, Sha Ka Ree.
:02:43
Do sredita galaksije
ne moe doæi nijedan brod.
:02:48
Sybok ima najotroumniji intelekt
koji sam ikada sreo.
:02:52
Spock, kad mi vratimo brod natrag
i Sybok bude u zatvoru,
:02:56
onda moe raspravljati o Sha Ka Ree
dok ne pozeleni u licu.