:02:03
Kaem vam...ono postoji.
:02:07
Braæo, mi smo odabrani
:02:11
da izvedemo
najveæu pustolovinu svih vremena.
:02:16
Otkriæe Sha Ka Ree.
:02:21
Je li moguæe da je naao Sha Ka Ree,
razlog svog odlaska s Vulkana?
:02:27
Nae odredite je
planet Sha Ka Ree.
:02:32
On se prostire iza Velike granice...
:02:35
U samom sreditu galaksije.
:02:38
- Sreditu galaksije?
- Gdje je, prema bajci, Sha Ka Ree.
:02:43
Do sredita galaksije
ne moe doæi nijedan brod.
:02:48
Sybok ima najotroumniji intelekt
koji sam ikada sreo.
:02:52
Spock, kad mi vratimo brod natrag
i Sybok bude u zatvoru,
:02:56
onda moe raspravljati o Sha Ka Ree
dok ne pozeleni u licu.
:03:01
Do tada, ili si sa mnom ili nisi.
:03:03
- Ja sam ovdje, kapetane.
- To je malo neodreðeno, Spock.
:03:10
Kakavje to zvuk?.
:03:15
To je primitivni oblik komunikacije
znan kao Morseovi znakovi.
:03:19
U pravu si. Nisam u formi.
Ovo je S.
:03:23
- T...
- A...
:03:27
N... I... T... E... Kraj rijeèi.
:03:30
- Stanite.
- Nova rijeè.
:03:32
S... T... R...
:03:36
A... G... A...
:03:39
- Straga.
- Stanite straga!
:03:46
Zato tu stojite?
Zar ne vidite da je ovo bijeg iz zatvora?
:03:51
Ova trojica su èvrsto povezana.
Bit æe to pravi izazov.
:03:58
Moramo ih pronaæi.