:04:00
- Ne moemo nikome vjerovati.
- Kad bi bar dozvali pomoæ.
:04:03
U promatraènici postoji oprema
za slanje u sluèaju opasnosti.
:04:08
Mogao bi do nje doæi
kroz Turbo prolaz 3.
:04:13
- To je dug i opasan uspon.
- Neki od nas uivaju u tome.
:04:18
Scotty, osposobi prijenosnik
jer bi nam mogao trebati.
:04:22
- U kojem smjeru je Turbo prolaz?
- Dolje niz tunel, pa na desno.
:04:27
- Ne moete promaiti.
- G. Scott, vi ste sjajni.
:04:30
Znam ja ovaj brod kao svoj dep.
:04:43
- Shvatite ovo kao dobru vjebu.
- Da, ili srèani udar.
:05:08
Odvedite g. Scotta u bolnièki odjel.
:05:36
Za ovo æe mi trebati cijela vjeènost.
:05:45
Gdje je Spock?.
:05:50
Mislim da sam naao bri naèin.