:16:16
- to si uèinio mojim prijateljima?
- Nita. Oni su takvi.
:16:20
- Zar to nisi znao?
- Ne, nisam.
:16:25
- Sada saznaj neto i o sebi.
- Ne, odbijam to.
:16:28
- Pokuaj biti otvoren prema ovome.
- Prema èemu?
:16:34
Tome da sam u ivotu krivo birao?
Da sam skrenuo lijevo umjesto desno?
:16:39
Ne treba mi Sybok da mi
ukae na moje slabosti.
:16:43
Da mi prevarant ispere mozak!
:16:47
- Taj prevarant je odagnao moju bol.
- Èime, zamahom magiènog tapiæa?
:16:53
Stvari koje su u nama i èine nas
onakvima kakvi jesmo.
:16:57
Ako ih izgubimo,
izgubili smo i sebe.
:17:00
Ne elim da moja bol nestane.
Ja je trebam.
:17:08
Kapetane, morat æete ostati ovdje.
Spock, Dr McCoy, doðite sa mnom.
:17:15
- Spock?.
- Ne mogu poæi s tobom.
:17:19
- Zato ne?
- Ja ovdje pripadam.
:17:23
- Ne razumijem.
- Sybok...
:17:26
Ti si mi brat,
ali me ne poznaje.
:17:29
Ja nisam onaj izopæeni djeèak
kojeg si davno ostavio.
:17:33
Pronaao sam sebe i svoje mjesto.
Ja znam tko sam.
:17:40
Ne mogu poæi s tobom.
:17:48
Onda ni na mene ne raèunaj.
:17:54
- Vidimo se onda na onoj strani.
- Stani!
:17:59
Neæemo uspjeti proæi
kroz Veliku granicu.