:17:00
Ne elim da moja bol nestane.
Ja je trebam.
:17:08
Kapetane, morat æete ostati ovdje.
Spock, Dr McCoy, doðite sa mnom.
:17:15
- Spock?.
- Ne mogu poæi s tobom.
:17:19
- Zato ne?
- Ja ovdje pripadam.
:17:23
- Ne razumijem.
- Sybok...
:17:26
Ti si mi brat,
ali me ne poznaje.
:17:29
Ja nisam onaj izopæeni djeèak
kojeg si davno ostavio.
:17:33
Pronaao sam sebe i svoje mjesto.
Ja znam tko sam.
:17:40
Ne mogu poæi s tobom.
:17:48
Onda ni na mene ne raèunaj.
:17:54
- Vidimo se onda na onoj strani.
- Stani!
:17:59
Neæemo uspjeti proæi
kroz Veliku granicu.
:18:02
Ali ako uspijemo, hoæe li te to uvjeriti
da je moja vizija bila istinita?
:18:08
Koju mi je Bog dao.
On nas èeka s one strane.
:18:15
Ti si lud.
:18:20
Jesam li?
:18:24
Vidjet æemo.
:18:50
Rekli su da ovo
nijedan brod ne moe izdrati.
:18:53
Varaju se. Opasnost je obmana.
:18:56
Ureðaji nita ne oèitavaju.