:39:08
Oslobodite ga.
:39:11
Moj mlaði èasnik vam eli neto reæi.
:39:20
Ja se...isprièavam.
:39:31
Napad na vau letjelicu
nije odobrila moja vlada.
:39:38
Mogu li vam sada predstaviti
naeg novog topnika.
:39:52
- Spock!
- Dobrodoli na brod, kapetane.
:40:04
Mislio sam da æu umrijeti.
:40:08
Nemoguæe. Nikad niste bili sami.
:40:16
Molim vas, kapetane.
Ne ispred Klingonaca.
:40:40
Jeste li za mali gutljaj
kotskog viskija?
:40:45
Nisam nikad mislio
da æu piti s Klingoncem.
:40:49
- to se to vas dvoje doaptavate?
- Kako smo dosta toga brzo postigli.