1:01:06
We zijn te zwaar.
-Dat zijn vast al die marshmelons.
1:01:12
Spock, de hulpraketten.
-Ik kan hun vermogen niet controleren.
1:01:17
Activeer ze toch maar.
1:01:20
Captain, kom alstublieft naar beneden.
1:01:26
Remmen.
1:01:34
We zitten één niveau te hoog.
-Niemand is perfect.
1:01:49
Spock.
1:01:53
Noodkanaal geopend.
1:01:55
Aan iedereen die binnen bereik is.
Dit is captain James T. Kirk.
1:02:00
Als u me hoort, bevestig ontvangst.
1:02:04
Bevestig.
1:02:06
Enterprise, dit is Starfleet.
We horen u, over.
1:02:11
Ons schip is bezet. Ze willen
dat we naar de Grote Barrière gaan.
1:02:17
Onze coördinaten zijn 000,2.
We verzoeken dringend om noodhulp.
1:02:24
Begrepen Enterprise, we sturen
meteen een reddingsschip.
1:02:30
Zet een koers 000,2 uit.
1:02:33
Maar captain, in dat geval komen
wij ook in de Barrière terecht.
1:02:38
Waar Kirk gaat, volgen wij.
1:02:44
Uw bericht is ontvangen?
-Het is logisch dat we ons verweren.
1:02:50
U bent gewoon bang
voor het onbekende.
1:02:54
De mensen van uw planeet dachten
vroeger dat de aarde plat was.
1:02:59
Columbus bewees dat hij rond was.