:22:00
- Poenget er at det er moro å synge.
- Jeg beklager, doktor.
:22:06
- Hadde vi det moro?
- Jeg likte ham bedre før han døde.
:22:11
Jeg tro bare vi skal legge oss.
:22:24
- Kaptein.
- Vi er på perm. Kall meg Jim.
:22:28
- Jim.
- Ja, Spock?.
:22:31
Livet er ikke en drøm.
:22:34
- Legg deg til å sove, Spock.
- Ja vel, kaptein.
:22:40
- God natt, Bones.
- God natt, Jim.
:22:43
- God natt, Spock.
- God natt, doktor.
:22:48
- God natt, Spock.
- God natt, Jim.
:22:54
Jeg skjønner ingenting.
:23:18
Kaptein Klaa. Vi har et mål i sikte.
En gammel romsonde.
:23:21
- Vanskelig å treffe?
- Veldig vanskelig.
:23:25
Godt. Alle våpen under min kontroll.
:23:29
Periskop!
:23:56
Å skyte romsøppel er
under en krigers verdighet.