1:10:06
Sarek. Sønnen din.
1:10:12
Så menneskeaktig han her.
1:10:19
Spock.
1:10:39
- Hva har du gjort med vennene mine?
- Ingenting. Det er slik de er.
1:10:44
- Visste du ikke det?
- Nei, det gjorde jeg ikke.
1:10:48
- Nå skal du få lære om deg selv.
- Nei, jeg nekter.
1:10:52
- Jim. Prøv nå å være litt åpen.
- Åpen om hva?
1:10:57
Hvordan jeg valgte feil?
Toktil venstre istedenfor til høyre?
1:11:02
Jeg behøver ikke Sybok
til å vise meg svakhetene mine.
1:11:07
Å bli hjernevasket av en bedrager!
1:11:11
- Bedrageren fjernet smerten min.
- Sånt forsvinner ikke ved et trylleslag.
1:11:17
Det vi bærer med oss,
gjør oss til de vi er.
1:11:21
Mister vi det, mister vi oss selv.
1:11:24
Jeg vil ikke få smerten min fjernet.
Jeg trenger den.
1:11:32
Kaptein. Du blir værende her.
Spock, dr. McCoy. Bli med meg.
1:11:38
- Spock?.
- Jeg kan ikke bli med deg.
1:11:42
- Hvorfor ikke?
- Jeg hører til her.
1:11:46
- Jeg forstår ikke.
- Sybok.
1:11:50
Du er broren min,
men du kjenner meg ikke.
1:11:53
Jeg er ikke den utstøtte gutten
du reiste fra.
1:11:57
Siden da har jeg funnet meg selv
og min plass. Jeg vet hvem jeg er.