:18:05
Surpreendentemente bons.
:18:07
Tem um gosto que desconheço.
:18:10
- É o ingrediente secreto.
- Há mais "ingrediente secreto"?
:18:16
- À vontade.
- Obrigado.
:18:19
Parece que o seu ingrediente
secreto é álcool.
:18:22
Whiskey do Tennesse, Spock.
Quer um pouco?
:18:25
"Bourbon" e feijão, uma combinação
explosiva. Aguenta, Spock?.
:18:30
Está a brincar?.
Com o metabolismo vulcano,
:18:32
até podia comer uma tigela de térmites.
:18:37
Como gosta tanto de salientar,
sou meio-humano.
:18:40
- Não se nota.
- Obrigado.
:18:44
Este tipo não muda. Insulto-o
e toma-o por um elogio.
:18:52
Vocês podem levar
um homem à bebida.
:18:55
- Que foi que eu fiz?
- Que fez?
:18:58
Você chateia-me mesmo, Jim!
:19:01
A vida é demasiado preciosa
para arriscá-la em malabarismos.
:19:05
Não se lembrou de que podia ter
morrido na queda da montanha?
:19:10
- Lembrei-me.
- E então?
:19:13
Mesmo ao cair,
sabia que não morreria.
:19:17
Julguei que o único imortal fosse ele.
:19:20
Não é isso. Sabia que não morreria,
porque ambos estavam comigo.
:19:27
Não compreendo.
:19:30
Sempre soube...
:19:33
...que morrerei sozinho.
:19:40
Vou reservar-lhe
um quarto no "Valhalla".
:19:47
É um mistério aquilo que nos une.
Tanto tempo no espaço...
:19:51
Sempre a irritar-nos uns aos outros.
:19:54
E o que fazemos nas licenças?
:19:57
Passamo-las juntos.
Os outros têm família...