:17:03
Não vemos nada.
Dirijam-nos para as coordenadas.
:17:08
O meu monitor indica
céu limpo e 33 graus.
:17:15
Olhe, Sulu. O sol apareceu.
É um milagre.
:17:19
Não se preocupem. O vosso
segredo está bem guardado.
:17:22
- Vou mandar-vos uma nave.
- Uhura, fico-lhe em dívida.
:17:28
Venham comer!
:17:30
Venham comer!
:17:31
Bones, pare com isso!
:17:33
Já cá estamos e morremos de fome.
:17:37
- Sementes bipodais?
- Feijões, Spock, mas especiais.
:17:41
Estes são de uma velha receita
sulista passada pelo meu pai.
:17:46
Se torcer o nariz a isto,
:17:49
insulta-me e a gerações de McCoys.
:17:53
Então só me resta
provar os seus feijões.
:18:05
Surpreendentemente bons.
:18:07
Tem um gosto que desconheço.
:18:10
- É o ingrediente secreto.
- Há mais "ingrediente secreto"?
:18:16
- À vontade.
- Obrigado.
:18:19
Parece que o seu ingrediente
secreto é álcool.
:18:22
Whiskey do Tennesse, Spock.
Quer um pouco?
:18:25
"Bourbon" e feijão, uma combinação
explosiva. Aguenta, Spock?.
:18:30
Está a brincar?.
Com o metabolismo vulcano,
:18:32
até podia comer uma tigela de térmites.
:18:37
Como gosta tanto de salientar,
sou meio-humano.
:18:40
- Não se nota.
- Obrigado.
:18:44
Este tipo não muda. Insulto-o
e toma-o por um elogio.
:18:52
Vocês podem levar
um homem à bebida.
:18:55
- Que foi que eu fiz?
- Que fez?
:18:58
Você chateia-me mesmo, Jim!