:16:02
Daqui Entreprise, identifique-se.
:16:05
Fala da Frota Astral.
Prioridade 7 na Zona Neutra.
:16:11
Um momento. Scotty, isto é a sério.
:16:13
Estão a brincar! A nave está toda
desmontada e a tripulação, desfalcada.
:16:21
Sabem do nosso estado actual?
:16:24
Sabemos. Aguardem ordens
e chamem a tripulação principal.
:16:31
- Admita, estamos perdidos.
- Estamos perdidos.
:16:34
Mas fizemos um bom tempo.
:16:36
- Comandante Sulu, responda.
- Não acredito.
:16:40
Fala o Comandante Sulu.
:16:41
Más notícias.
A licença foi cancelada.
:16:45
Voltem às coordenadas
pré-estabelecidas para recolha.
:16:49
Não diga que se perdeu.
Nunca mais se livra disso.
:16:52
Algum problema?
:16:55
Sim, fomos apanhados por um ciclone.
:17:03
Não vemos nada.
Dirijam-nos para as coordenadas.
:17:08
O meu monitor indica
céu limpo e 33 graus.
:17:15
Olhe, Sulu. O sol apareceu.
É um milagre.
:17:19
Não se preocupem. O vosso
segredo está bem guardado.
:17:22
- Vou mandar-vos uma nave.
- Uhura, fico-lhe em dívida.
:17:28
Venham comer!
:17:30
Venham comer!
:17:31
Bones, pare com isso!
:17:33
Já cá estamos e morremos de fome.
:17:37
- Sementes bipodais?
- Feijões, Spock, mas especiais.
:17:41
Estes são de uma velha receita
sulista passada pelo meu pai.
:17:46
Se torcer o nariz a isto,
:17:49
insulta-me e a gerações de McCoys.
:17:53
Então só me resta
provar os seus feijões.